花子くんに出てくる謎の文字を一覧にしてみました。これはヲシテ文字と呼ばれるもののようです。
以前Twitterのすみれの鱗さんと下ぶくれ太郎さんに教えていただいて、これ読めるぞと感動しました。気づいたの凄いです…（海外の方へ>>日本に昔からある謎の文字ですが特に有名ではありません。For Foreigners >> “Woshite” is a mysterious character that has been around in Japan for a long time, but it’s not particularly famous.）また、Twitterでキュウさんに質問をいただいたのがこれを作るきっかけになりました☺ありがとうございます！
濁音そのほか、異体字があるようなので違っていたら随時更新していきます。レッツ解読！
一部解説
第12の怪 16時の書庫 其の2 壁のポスター 多分『ひ(火)』火の用心！ ちょっとアレンジされてタイポグラフィみたいになってる？
第12の怪 16時の書庫 其の2 壁のポスター下部分『もつけのたいさく』
Thanks : キュウさん(@kyuunaka)に教えていただきました！
もっけ対策のポスターのようです。
これ、ねつけの対策かなー、土籠先生不眠症なのかなー、とわからんわからんと考えていたんですが、全然違ったみたいです。キュウさんありがとうございます！
第12の怪 16時の書庫 其の2 壁のポスター上部分『こうあん』
Thanks : キュウさん(@kyuunaka)
『ん』が90度回転している『こうあん』公安かな・・・？？もしそうだったら怪異警察からの啓発ポスターなのかも。上の『もっけの対策』と合わせて、ドロボウもっけに要注意、その対策といった意味かもしれません。ほかの字にも読めるので…違っているかもしれませんが…
第12の怪 16時の書庫 其の2 壁のポスター 『せかいのしな』たぶんきっと、カルディみたいなお店のポスター。
Thanks : キュウさん(@kyuunaka)
第62の怪 エレベーターの怪異 『こんにちわ』Hello!
第62の怪 エレベーターの怪異 『さようなら』bye!
